Noticias del Sector

 «La vida es sueño» de Teatro del Temple en el Festival Don Quijote de París

  • El miércoles 29 de noviembre a las 20:30  “La vida es sueño” se representará en el Café de la Danse de la capital francesa.

Por tercera vez en su trayectoria Teatro del Temple se presenta en París dentro del Festival Don Quijote de artes escénicas en castellano. Anteriormente ya había viajado con “Picasso adora la Maar” de Alfonso Plou y con “Luces de Bohemia” de Valle-Inclán. Esta tercera ocasión nos lleva con un espectáculo, “La vida es sueño” de Calderón que está llenando a la compañía de buenos comentarios y públicos agradecidos allí donde se representa.

“La vida es sueño” en nuestra versión busca combinar el respeto de la esencia y la letra del original con una novedosa resituación escénica. Creemos que la joya literaria que es debe ser trasformada para convertirse en la materia escénica que va a ser. Por eso hemos intervenido en el texto levemente reduciendo algunos pasajes demasiado narrativos para favorecer el ritmo dramático, también actualizando algunas formas verbales y clarificando desde una óptica contemporánea pero atemporal algunas metáforas.

La idea es facilitar la materia prima del actor, para que, respetando la dicción del verso, exprese su contemporaneidad y llegue nítido al espectador de hoy haciendo del clásico, como ocurre con los auténticos
clásicos, una propuesta actual.